Ariana Grande – No Tears Left to Cry

03.05.2018

«No Tears Left to Cry» – главный сингл с предстоящего четвертого студийного альбома Арианы Гранде. Музыкальное видео на трек было опубликовано на Youtube 20 апреля 2018 года.

Режиссер клипа Дэйв Майерс рассказал о смысле ролика и о том, как видеоряд относится к самой песне: «Концепция, которую мы хотели исследовать, была дезориентация, которую вы переживаете в жизни. И квест, который мы все проходим, чтобы снова найти землю. Мы как бы исследуем двусмысленность того, нужно ли нам найти землю или земля это то, где мы есть..? Это связано с оптимизмом в песне Арианы.»

No Tears Left To Cry | Official Video

Текст песни No Tears Left to Cry

[припев]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)

[рефрен]
I’m pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ it up
Yeah, we turnin’ it up

[куплет 1]
Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, when, who tries it
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out
Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)
Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don’t know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
tekst-pesni.info

[припев]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (to cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[рефрен]
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up (we turnin’ it up)
Yeah, we turnin’ it up

[куплет 2]
They point out the colors in you, I see ’em too
And, boy, I like ’em, I like ’em, I like ’em
We way too fly to partake in all this hate
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’

Comin’ out
Even when it’s rainin’ down (can’t stop now)
Can’t stop so shut your mouth (shut your mouth)
And if you don’t know then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

[припев]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (to cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now (hmm, oh), shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
[рефрен]
Pickin’ it up, pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

Перевод песни No Tears Left to Cry

[Интро]
Прямо сейчас, я нахожусь в раздумье
И я хочу остаться в нём навсегда
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь
Я люблю, я живу, я держусь за это
Я поднимаюсь, я стараюсь
Я люблю, я живу, я держусь за это (оу, да)

[Рефрен]
Я поднимаюсь (ага), я стараюсь (да-а)
Я люблю, я живу, и мы включаем музыку погромче
Ага, музыку погромче

[Куплет 1]
В моём теле не осталось слёз
Я всё выплакала, но малыш, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Мне всё равно как, что, где, кто пытается посягнуть на меня
Мы сбежали от суеты, и мы здесь веселимся, мы веселимся, мы веселимся

Я сбегу, даже если на улице будет дождь
Уже не смогу остановиться, не смогу остановиться, так что закрой свой рот
Закрой свой рот, и если ты раньше этого не знал
То сейчас ты поняла это, детка
Знай это, малыш, ага

[Припев]
Прямо сейчас, я нахожусь в раздумье
И я хочу остаться в нём навсегда
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это
О-оу, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
У нас абсолютно другой склад ума
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это

[Рефрен]
Я поднимаюсь (ага), я стараюсь (да-а)
Я люблю, я живу, и мы включаем музыку погромче
Ага, музыку погромче

[Куплет 2]
Они указывают тебе на твои цвета, я вижу их тоже
И, парень, они мне нравятся, они мне нравятся, они мне нравятся
Мы слишком высоко, чтобы участвовать во всей этой ненависти
Мы сбежали от суеты, и мы здесь веселимся, мы веселимся, мы веселимся

[Припев]
Прямо сейчас, я нахожусь в раздумье
И я хочу остаться в нём навсегда
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это
О-оу, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
У нас абсолютно другой склад ума
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать (так что не плачь)
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это

Я сбегу, даже если на улице будет дождь
Уже не смогу остановиться (хмм, оу), так что закрой свой рот
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать
Оу да, оу да

[Припев]
О-оу, я просто хочу, чтобы ты пошел со мной
У нас абсолютно другой склад ума
И у меня больше нету слёз, чтобы плакать (плакать)
Поэтому, я поднимаюсь, стараюсь (оу, да)
Я люблю, я живу, я держусь за это